Překlad "не изглеждаше" v Čeština


Jak používat "не изглеждаше" ve větách:

Виена не изглеждаше по-различно от останалите разрушени градове.
Vídeň je jako jiná evropská města, jen je trochu rozbombardovaná.
Не изглеждаше слаб и немощен вчера, когато удари бореца.
Včera ses nezdál tak vetchý a starý, když jsi složil toho ranaře.
Питър не изглеждаше ли чудесно, днес?
Nevypadal Petr dneska dobře? - Ó, to dítě.
Отидох там...и не изглеждаше да има някой така че влязох.
Došel jsem tam a vypadalo to, že nikdo není doma, tak jsem šel dál.
Със сигурност чух, че Гилда и Джулиан са скъсали... но не изглеждаше нещо да се е променило между тях.
Přísahal bych, že jsem slyšel, že se Gilda a Julian rozešli, ale vypadalo to, že se mezi nimi nic nezměnilo.
Куотърбекът им днес не изглеждаше добре.
Mám takový divný pocit ohledně našeho rozehrávače.
Той не изглеждаше зле преди малко.
Pořádně se nerozhlédl, než to podělal.
Не изглеждаше така, когато ме целуна в басейна.
Nevypadalo to tak, když mě políbila v bazéně.
Това не изглеждаше като обикновено имение.
A pak, ohledně toho sídla včera.. Nevypadá to jako obyčejné sídlo.
Снощи... снощи нещо не изглеждаше наред.
Minulou noc... minulou noc, něco nebylo v pořádku.
Тя не изглеждаше така, когато започнахме.
Ne! Když jsme začali, tak nebyla stará, jasný?
Не изглеждаше така, когато майката на Арти беше жива.
Když ještě žila Artieho máma, rozhodně to tu tak nevypadalo.
Първото нещо, което ме впечатли беше, че станахте толкова успешен политик най-вече, защото не изглеждаше да сте политик.
Jako první mě uhodilo do očí to, že jste se stal takovým úspěšným politikem, právě proto, že jste nikdy neměl politické ambice.
Когато камиона се разклони, но ти не изглеждаше себе си.
Víš, jak jsme jeli vedle sebe? Pomalu jsem tě nepoznal.
Не изглеждаше толкова безобиден у Мади.
V Maddie's jsi tak neškodný nebyl.
Не можеше да понесе ако косата ми не изглеждаше добре.
Nemohla vystát, že jsem měla rozcuchané vlasy.
Ще ни се обади, ако има напредък, но не изглеждаше обнадеждена.
Zavolá, když něco zjistí, ačkoliv nevypadala moc optimisticky, když odcházela.
Не изглеждаше така, когато Милтън те попита за двамата.
Nevypadalo to tak, když se Milton ptal na tvoje chodce.
Но не изглеждаше да е бил там за да си купува дъвка.
Ne. Ale také to nevypadalo, že by si tam byl koupit balíček žvýkaček.
Получи малко напреднала терапия, но не изглеждаше да има ефект.
Měla nějakou moderní léčbu. Ale zdálo se, že to nejde moc dobře.
Не изглеждаше, че ти пука много.
Nevypadalo to, že se ti to líbilo.
Не изглеждаше щастлива да го види.
Nevypadala moc šťastná, že ho vidí.
И просто не изглеждаше правилно да му кажа преди теб.
A nezdálo se mi správné mu to říct před vámi.
Да, но не изглеждаше да ти е смешна.
Ano, ale vypadá to, že ti nepřišel vtipný.
Не изглеждаше на такъв, който пие тук.
Nevypadal, že by tu chtěl popíjet.
Той не изглеждаше като офицер от Флота.
Prostě neodpovídal profilu námořního důstojníka, chápeš?
Добре, беше Аделинд, но не изглеждаше като Аделинд.
Dobře, byla to Adalind, ale nevypadala jako Adalind.
Никой не изглеждаше недоволен, но думите им...
Nikdo v práci nevypadal nespokojeně, ale to, co o mně říkali...
Вие не изглеждаше далеч от "брутния неща."
Neodvracela jste se od toho "odpudivého."
Не изглеждаше така, когато умирахме от хипотермия.
Když jsme tehdy v té strojovně umírali na podchlazení, tak to ale rozhodně nevypadalo.
Предполагам не изглеждаше важно, също така, не мислех, че ще ми ровите в багажа така.
Asi mi to nepřišlo důležité a taky jsem si nemyslel, že se mi budete prohrabovat ve věcech.
Тя не изглеждаше ядосана от думите ми, а само тихо попита: “Защо?”
Zdálo se mi, že moje slova ji nerozčúlili, místo toho se mě měkce zeptala: - Proč?
Но когато се огледа в своята организация, никой друг не изглеждаше изобщо притеснен.
Ale když se rozhlédl po své organizaci, nezdálo se, že by to někoho trápilo.
не искаше да си играе останалите деца, а и не изглеждаше много заинтересован от мен.
Nechtěl si hrát tak, jako si hrají jiné děti a vlastně ani nevypadal, že ho nějak zajímám.
Не изглеждаше толкова специален отвън, както казах, но, когато влязохме вътре, веднага бях поразен от три неща: Първо, бе приятно хладно, въпреки тягостната жега отвън.
Zvenku nevypadala vůbec tak výjimečně, což jsem řekl, ale když jsme vstoupili dovnitř, okamžitě mě zasáhly tři věci: Zaprvé, byl tam příjemný chlad, navzdory tomu strašnému horku venku.
Този човек не изглеждаше като 65 годишен мъж в инвалидна количка.
Tady nevypadá jako 65 letý můž připoutaný na kolečkové křeslo.
Но не изглеждаше чак толкова сигурен, защото седна до мен да чакаме заедно.
Ale zas tak jistý se nezdál, protože si ke mě přisedl a čekal se mnou.
През 1992 Джордж Буш, за тези от нас, които бяха леко либерални, не изглеждаше чак толкова страхотен.
Takže v roce 92, tenhle chlapík, George Bush, pro ty co byli jaksi na liberální straně politického spektra, nevypadal příliš sympaticky.
1.2548570632935s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?